Athēaioi bibliographoi kai ktētores kōdikōn kata tous mesous aiōnas kai epi tourkokratias ...

Οου§ΐ£

Τϊιίί; ί^ ίΐιΐί^ίΐϋ] £θργ οΓϋ γχχ)Κ Ιηιιΐ ννίΐ»; ρπ.'^ίτνί'ίΙ Γογ ίΐίΊΐί'πιΐίοιι^ οη ΗΙιπιγυ ^ΙΐίΊνί'^ ΙχΊΌπ.- ίΐ ννίβ ιΛΓΓί'ΓυΙΙν ^ιΛίηηί'ίΙ Ιιν (Γίοο<ιΙι: ί.ικ ραΛ οΓίΐ ρπ)|ΐ:ι;1

[ο ηΐϋΐχ [ηο \νι>ΓΐίΓ^ Ιτοο^ υί^ονϋΓϋΜο οηΐίηο.

Ιΐ Ιΐϋί> κυτνίνί-ί! Ιοη^ι ί-ηου<ι1ϊ Γογ ΐΐΐί- α>ρνπ<ι1ϊΐ Ιο ι:χρίΓ0 ϋΠί! [ηο γχ>ο^ [ο οπιογ [γιο ρυΜίο άΌηΐϋίη. Α ρυΜίο ιΐοηΐϋίη ποοΚ ίκ οηο Ιηϋΐ \ν^ ΓΐϋνϋΓ κιΐΓφι:!

Ιι> α>ρνπ<ι1ϊΐ ογ ννηΐΜΐ; Ιί-<ι;ιΙ α>ρνπ<ι1ϊΐ Ιί'πιι ηίΐκ ί'χρίΐί'ίΙ. \¥πι:ΐηοΓ ;ι ποοΚ ίκ ίη ΐηο ρυηΐίο ίΐοηΐϋίπ ηαιγ \αιγ ιχ>υηΐΓγ ΐοοουηίΓγ. ΡυΜίο ιΐοηΐϋίη οοο^κ

ϋΓϋ ου γ £ϋΙϋ*-ϋ>'κ Ιο Ιηι: ρ^κΐ. π;ρπ;κι;πΐίπ£ ιι^ΐίΐΐΐη οΓ1ϊί^ΙθΓ}'. υιιΐΐιιπ: ίίπιΙ ΚγιολΙιχΙ^ι: ΐπίΐΓκ οΙΊϋη ίΙίΓΙίίαιΙΐ Ιο ιϋκυονϋΓ.

ΜϋΓ^κ. ηοΐ&ΐίοηκ ιιηιΐ οιΙίογ πΐίΐι-»ίηίΐΙκι ρπ;κι;πΐ ίη ιηι: οπ^ίηϋΐ νοίυηιο \νί]1 ϋρροϋΓ ίη [ηίκ Ιίΐο - ύ ΓΟΓηίηάΌΓ οΓ ώίκ (χ)οΚ'κ Ιοη^ ίουπιι:γ Γγοιπ Ιηο

ρυΜί^ήί'Γ Ιο ίί ΙίΒηιη,' ίίπίΐ ΙίηίίΙΙγ Ιο γου.

1]ίΐ3§6 ςπκίεΐΐικβ

(ΓΙοο^Ιι; ίκ ρπ)υίΙ Ιο ρίαίπίτ \νίΐή ΙίΙιπιπι:^ Ιο υ"ί»ίΐί/ι; ρυΐιΐκ- ίΙοηκιίη ηκιΐίτκιΐ^ ίΐηϋ ιιιιιΚι; Ιήί'ΐιι ννίυΐΐν ίΐίχχκκίΜι:. ΡυΒΙίι; ίΐοηΐίΐίη ηοοΚκ Ηϋ1οη§ Ιο ΙγιΟ
ρυηΐίο ϋηίΐ \νο ϋΓΟ ιϊκ:γι:Ιυ ιΙίιίγ ιτι^Ιουκιη^. Νί'νί'Γΐήι:Ιι:^. Ιήί^ ννι>ΐ"Κ ίί ί'χρί'η^ίνι:. κο ίη ογι.Ιι:γ Ιο Κ ι; ι; ρ ρΓονίίΙίη^ι Ιήί^ ΐΐκουπχ. \νι: πιινι: 1;ιΚι:η κίορκ Ιο
ρΓονοηΐ βγηικι: \ιγ α>πιιιιι;ινκιΙ ρ;ηΐκ'ν ιιΐίΊυϋιιι,υ ρΐααιι,υ ΐιχίιηκ-ιιΐ ΐΐκΐπί:ΐίοηκ οη ϋυΙοηΊϋΐα:] αυθΓγίη£.
\Υϋ ϋΐκο ϋκΐι (π3( γου:

+ ΜαΙιβ ηοη-ϋοηΐϊηβΓϋίαΙ ικβ ο/ώα βΐΐ'χ \\ ! ν. ιΙί'Μμικ'ιΙ (.~1οο<ιΙι: Βοοΐ^ 5θϋΓ0Γΐ Γογ υ 8 υ \ιγ ίηίΐίνίίΐιιΐίΐκ. ιιπίΙ \νι: π:υυι:;,1 ΐηϋΐ γου υκο Ιηοκο Γιΐοκ Γογ
ροΓκοηδΙ, ηοη-οοιηιηοΓαϋ] ρυΓροκοκ.

+ Κε/ηιϊη β-οιιι ωιίυιηαίνιΐ φιαη•ίπχ ΟοηοΙ κι;πίΙ ίΐυΐοηΐίΐΐιχΐ υυιτίι:;, οΓίΐηγ' κοη Ιο Ποο^Ιϋ'ί; κ>'κΙι;ηι: ΙΓγου ιιπ; ί:οηίΙιΐίΐίη^ π^ίίΓΟΓΐ οη ηΐϋΟΓίίηο
[Γ3ηκΐ3ΐίοη. ορίίίτ^ιΙ ί:ηίΐηΐί;Ιι:Γ η:ί:ο^ηίΐίοη ογ οΐηι;Γ ίΐπ;ίίκ \νηι:η: ίίίχΐκκ Ιο ίί Ιιιγ^ι; ίίηιοιιηΐ οΓ Ιι;χΐ ίκ ηι;ΙρΙϊιΙ. ρΐιΐίΐκι: υοηΐ^υΐ υκ. λΥΌ ϋηΰθυΓΛ§ο Ιηο
υκοοΓρυοΙίο ι3οηΐ3ίη ηϋΐΐι;πίίΙκ Γογ ΐΐΐί'^ί' ριΐφοκι;κ αηά τα•άγ οο ^Νο [ο ηοΐρ.

+ Μιάηίιάη αίίτ'ώΐίύοη Τηο Οοο§1ϋ *'^ίίΙι;πιΐίίΓΚ" γου κ ι; ι; οη ι;ΐίί:η Ιϋι; ίκ ι;κκι;ηΐίίίΙ Γογ ίηΓοπιιίη^ ρι;ορΙι; ίίΗουΙ Ιηίκ ρπ)ίι:ί:1 ίΐηιΐ Ιΐϋ]ρίη§ Ιηοπι ίϊηίί
3ΐ3ι3ί[ίοη3] ηϋΐΐΰΐΊίίΙί; ΐΐιπηίίΐΐι ίΊοοιιΙί' ΒοοΚ Λί\ίΐνΐΊ. ΡΙιΐίΐκι; ίΐο ηοΐ Γοηιονο ίί.

+ Κββρ ίί ΙβχαΙ \ντι3ΐονθΓ γουτ υκο. ΓοηιοηιοοΓ [πω γου ίΐη: ΓϋκροηκίΜο Γογ εηκυπη^ ΐη&ΐ ννΐΐϋΐ γου ίΐη; ίΐοίη^ ίκ Ιϋ^ϋΐ. Οο ηοΐ ίΐκκυηιο Ιη^ΐίυκί
Γ)(Χ)3υκο \νο οεΐίϋνι; α γκκ>Κ ι κ ίη ΐΐιο ρυΗΙίο ιΐοηΐϋίη Γογ υκϋΓΚ ίη ΐΐιο ϋηίΐα;! δΐ&ΐοκ. ΐη&ΐ ΐΐιο »ογ^ ίκ ϋΐκο ίη ΐΐιο ρυ^ΐίο ιΙοΓΟ^ίη Γογ υκοΓΚ ίη οΙπογ

ι-ουηΐπί'^. \νΐΐίΊΐΐίτ ίί Ιιοοί, ίί ^ΐίΙΙ ίη α>ρνπι:1ι1 νίίΐΊί^ Γγοιίι ι-οιιηΐΓν Ιο ι-οιιηίΓν. ίΐηϋ ννί- ι-;ίπ'ι οΠΙτ ^υίίΐίίΐκ'ί' οη ννΐΐί'ΐΐΐίτ ΐίην φΐχ'ίΓκ' υ^ί' οΓ
3ηγ κροοϋΐο οοοΚ ίκ ίίΙΙο\νΐίΙ. Ρΐΐϋΐκι; ίΐο ηοΐ ϋκκυηΊϋ ΐπϋΐ α γ«χ)Κ'κ ίίρριΐίΐηιπίχ ίη (Ποο^ΐι; Βοοΐ^ 5ϋϋΓθΗ Γοο^ηκ ίί ο^η γιο υκοι3 ίη ^ηγ ηι^ηηοΓ
3ηγ\νΙΐ0Γ0 ίη Ιΐιι; «όγΜ. Οορντίιιΐιΐ ίιιΓιίιΐίΐίΊΊΐίΊΐΐ ΙίίίΗίΙίΐγ οϋη γ>ο αυίΐο κονοΓΟ.

Λΐιοιιί Οοο£ΐ« ΒοοΙί *ίΐ';ιπ•]ι

Οοοίΐΐϋ'κ ΓΐΊίκκίοΓ] 18 ίο θΓ§3ηίζο [ηο ινοΗίί'κ ίηΓοΓΓΟ^ΐίοη 3ηι3 [ο ηι^ο ίί υηίνι;ΓΚίίΙΙ>' ί^ί^^^ίΗΙι: ΐίπίΙ ιικϋΓυΙ. Οοο§1ο ΒοοΚ 5ο&γι;π πϋΐρκ ΓϋϋΐΙϋΓκ

ίΐί^ί'ονίτΐΐΐί' ννοΓίίΓ;; ΙιοοΚϊ; ννΐιίΐί• ΙκΊριπΰ ίΐιιίΙκίΓίί ίίΐκΙ ρυΙι|ι•.Ιΐί'Γ•. ιν^ΐίΊι ιΐί'νν ;ίίΐίΙίί'ΐκ'ί'8. Υοιι οαιι •.ί'αινίι Ιΐιηηι,υΐι ίΐΐί' ΓυΙΙ ίί-χΐ υ|' Ιΐιι•. Ιιοοί, οη ίΐΐί' νν^Ιι
;ιΐ |--.:. :.•■-: / / ::;-;.. -;.. ..<.ξ . ^οο^ΐθ . αοτα./\

?

Ιδ'ΛΪ^^*

%ατϋ8ϋι €οΙΙε8Ε Ι,Ηιτατρ

ΤΗ Ε ΡΙΓΝϋ ΟΡ

ΜΚ8. ΗΑΚΚΙΕΤ .). Ο. ϋΕΝΝΥ,

Οίίι οί $5°°° ' Γθηι <1> ε (Λϊΐιΐΐΐη οί Μγϊ. ϋβητιγ,
αϊ ΙιβΓ ΓβςιιβδΙ, " (ογ Ιΐιβ ρυπΛίκε οί Ι>οοϊ(5 ίοτ (Ηε

•6/» *%■*;■ ..-ν.,., ψ.**

["Απόσπασμα ίκ τής Έπετηρίδος τοϋ Παρναασον ].

ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ

ΧΤΤΓΤΟΓ•Ι»Α.ΦΈ!ΙΟΝ " Ε 33 Τ Ι ..

Κ. ΜΑΙΣΝΕΡ ΚΑΙ Ν. ΚΑΡΓΑΔΟΥΡΗ

1902

τόφου και της έν Δ η [λη-Μάνη "Ελληνικής ίσαλης, έν Εύαγ-
γίλικω Κήρυκι Τρρ. Η' (1864) <τ. 503 κ. ί.

ί*; η,ατραμη αιχοΛαου τΐλΟΛογικα αναΛίκτα ώακυνοον. λυ

Ζκχύνθφ. 1880 <τ. 156-204.
45) ΚίΙΰΚΪΠ Οοάίοββ ΓΪ188. ΑβίΠδ ΟΙΐΠβΙΪ Όξωνίου.
' 46) ΚοίΜνλίδον Κλ. Κατάλοιπα χορογράφων ίεροσολυμιτίχτίς

βιβλιοθήκης. Έν Ίεροσολύμοις. 1899.
' 47) Κόμνον 0θ[1ίθ68 ρΓ3,βθΐ3ΓΪ38Ϊ11ΊΪ 111 ΓηβΠΐ1ϊΓ3Ιΐα βί

ϊη'οΙιαιΊα Οτ&βοβ, ίιαίΐπθ, βί ΙΙ&Ιίοβ βχαΓ&Ιϊ, ιιΐ
οχ Ιίΐιιΐο ου]ΐιβ<ϊαηι &ρρ3Γβί, αρυά. 8- Οοπιιιιιπί
'οίνειη Αίΐιοιιίβηβθπι αββθΓν&Ιϊ. ΑΙΙιβηϊβ. 1857.

48) ί,3τηί)β<η«8 Βιέννης.

49) Λάμπρου Σπνρ. Άγιου Όρους.

* 50) » Κατάλογος των ίν τϊ, κατά τήν "Ανδρον μονή της "Αγίας
χο&ίχων έν τη 'Εητηρΐλ ΠαρναισοΟ Έτ. Β' (1898)
σ. 136 χ. ί. και ίν ίδίω τίύχίΐ.

νίκ. Έν Κώνε
λογικού παραρ
Συλλόγου Κων

* 93) ΠαπαδοπούΙον

Δελτίον, έν Πο
Κωνσταντινοντ

94) β Κατάλογος χ£

95) β Ίβροσολυρτι*

* 96) » Άβωνιχά κον

ΖβΗβοΗηίΙ 1

* 97) » Κατάλογος τώ

βήχης έν Έιγμ

* 98) » Σημίΐώσίΐς ίξ

* 99) » Ή ίν τφ νησ

Προδρόμου κα ;

τινοίς Χρονικοί

*100) ΙΙίΗΖαδοπούλον *

Κύ-

> (Μτα '

ΙΓ' (1900) α
342 κ. ί. 371

101) Ρββΐπΐ Ταυρίνου

102) ΚβΐοΗ Παλίμψηα

103) ΕοοοΗΐ Κρυπτοφ

104) ΚηΗΙ Σικελίας.

105) £>3ί>38 8ρθοΐηιϊί

106) Σά&α Κωνατ. Μ
*107) β ΈχθΕο-ις πράς*

πίρί της άπι

βιβλιοθήχαις ο

τους («σους αίι

108} Γαχβλλίωνβδ Πι

109) » Αθηνών.

110) βίβυβηδοη Οοάί

111) » 0ο(1ϊοβ3 Πβί

112) ΒίοτηφΙο Οοά

14

χειρι εντελούς Κωνσταντίνον Ταρσίτον
τον ίξ Ά&ηνών ίν Κρήτη γεγονότος.
Οι στίνοι ούτοι ίΐνε γεγρχμ.με'νοι εν τω κώοικι καταλογάο
δέ και έζεδόθησαν μέχρι τοΰδί. Προςτίθεται δε σημείωσις,
ό κώδιζ έγράφη τω ,Γχ,^ζ' * π ό κτίσεως κόσμου, ήτοι τφ 1
ίατηϋβαιιβ ΟοηιπιβηΙαηα άθ~Αΐΐ£ΐιβώ 1>ΐΙι1ϊο(;Ηβ•
3»γθ& νίηϋοΐιοηθηβϊ. Έν Βιέννη. 1765-1779. Τ0[
348. Πρβλ. ΜοηΙβυ,οοπ Ρ&ΐ3βο§ΓαρΗί& Ογ»θο&
Ε&βΗ Ζιιγ ΗατκϋΒβΗπΓίβηΙτιιηάβ σ. 101.

2.
ΪΒ' η ΙΓ' αιώνος. Θεόδωρος Αθηναίος

Έγραψε τον ιβ' η ιγ' αιώνα τον ύπ' άρ. 270 έχΐ πε.
κώδικα τις έν ΒριΛαυία βιβλιοθήκης, περιέχοντα δεκαεπτι
Γρηγορίου τοϋ Ναζιανζηνοΰ, 1 μαρτύριον τών άγιων Εϋστρατίοι
τΐου, Ευγενίου, Μαρδαρίου και Όρέστου, Ιωάννου τοϋ Χρι.
λόγον είς Φιλογονιον καΙ δύο λόγους Βασιλείου τοϋ μεγάλου
'Εν τφ τελευταίω φύλλω εΰρηται τή σημείωμα τόο"ε' *{" 6
πάρυχα πυ«ιίί τον Άΰηναίον. δν χώρος ίξήνεγχε τών Ά
και κόσμος άνέ&ρεψε, της Κωνσταντίνον. αντη δε χοαμήα
ναίως, παρέσχε χαι πόρισμα πολλών τινχτίδων' άφ' ά>ν. ίγω
τών πλείστων μία.

0αΙίΐ1ο§υ8 Οοιίϊουηι ΟΓ&βοοηιΐϊΐ ςυΐ ΐη Βίβ!
ιιι-Ιηοει νΓαΙϊδΙανίβηδί &<ΐ86ΐ , ν3ηΙ;ιΐΓ & ρΐιίΐοΐο^ϊβ V
νϊβηβϊβιΐδ οοιτιροβιΐυδ οϊνϊΕαΕί» νΓ&ϋθΙ&νίβήβίβ διιι
ίηιρΓβ88ΐΐ8. νΓ&ίίδΙ&νϊββ. 1889 σ. 66.

Τ6 άνω σημείωμα είνε γεγραμμε'νον εις χωλιάμβους, Ιν
τφ πρώτω παρέλκει ή λέξις πνκτίς. Γραπτέοι οέ οί στίβοι
θεοδώρον πέφνχ,α (πνκτίς^ τον Ά&ηναίον,
δν ' χώρος ίξήνεγχε τών Ά&ηναίων
χαι χόσμος άνέΰρεψε της Κωνσταντίνον.
Αντη όε χοομήοααα γενναίως . . .
παρέσχε χαί πόρισμα πολλών πνκτίδων,
άφ' ών ίγώ πέψνχα τών πλείστων μία.

18

Αθηνών δικαιώματα αυ-ίοϋ. ΚαΙ δεν έχειροτονοΟντο μϊν ορθόδο
μητροπολίται, έγκαταστάντες και πάλιν το πρώτον έπ'ι τών Άτζα)
λών, άλλα τά της• αθηναϊκής εκκλησίας διεΐπεν ίίζαρχος πατριαρχιχ

δ.
ΙΕ' αιώνος. Άλφόνόος.

Έγραψί μίρος του κωδικός της Εθνικής βιβλιοθήκης τών Πα
σίων του φέροντος νΟν τον αριθμόν 2161, περιέχοντος μέν έργα '
Γαληνού, γεγραμμίνου δε, ώς εξάγεται έκ τοΰ σχήματος της γραφ
τον δέκατον πε'μπτον αιώνα.

Έν τέλει* 'ύ\>φλν'ωλω '&αβνϋ\λω εζφ&τεν. Το κρυπτογραφι
τούτο σημείωμα σημαίνει Άλφόναος Ά&ηναΐος ε'γραψεν.

ΜοηίΓ&ηοοη Ρ&1•ΐ60§;ραρ1ιϊ& θΓ»6οα σ. 86. Οτηοήί Ιην€
ϊαΐΓβ 80ΐΏίΐΐ£ΐίΓβ (1β8 ηιαηϋ30ΓΗ8 Ορβοβ άβ 1» ΒίΙιΗοίΙΐθς
Ν&ίΐοιί&ΐβ. Έν Παρισίοις 1888. Τόμ. Β' σ. 207.

Το δνομα Άλφόνσος δεικνύϊΐ Αθήναιον έχ τών προς τους Φρο
χους τους κρατήσαντας της Αττικής προςμιγε'ντων, έξ έπιγαμίας
προς οίκον καταλωνιακόν μάλλον η φλωρεντιακον προερχόμενον.

6.
* 1401. Μιχαήλ Κοτύλης ιερεύς.

'ϊ'πηρζΕ κτήτωρ του ύπ* άρ. 246 κώδικας της έν Άγίω "Ο
μονής Κουτλουμουσίου, περιεχούσης Γραμματιχήν και δημώδεις α
χους Θεοδώρου τοΟ Προδρόμου.

Έν τε'λίΐ της Γραμματικής εΰρηνται γεγραμμίνοι χαταλογάδην
έξης στίχοι-

"Ωςπερ ξένοι χαίρονοιν Ιδείν πατρίδα
χαί οί ϋαλαττεύοντες εΰρεϊν λιμένα"
οί νοοονντες 6ί τνχεΐν υγείας,
οντω και οί γράφοντες βιβλίου τέλος.
Πέρας εντανΜ της παρούσης νϋν δέλτον
της τών σοφιστών εχμαϋήοεως δντως
γραμματοειδονς φιλοσόφου τ' αν άρξης
χαι πληροιτιχής πολυτρόπου αοφίας.

42

'ΔΌ 1 . Παπαδοπούλου Κεραμέα)
Τόμ. Α' β. 483.

Τά τέσσαρα δε ταϋτα σημειώματα
σιν ήμϊς ϊίς άνεύρεσιν αύτοϋ και ίν π
ΚαΙ δη έν τω ϋπ' άρ. 10 κώδικι τη.
κολλεγίου ίιϊηοοίΐ), έν φ άπόχειντ
'Αγγλίαν έ£ Ελλάδος κομισβεντα χει;
5νομα ενός τών βιβλιογράφων τοϋ συ
εΐνε 6 γρχψας το ύπ' έμοϋ ίκδοθεν }
Τόμ. ζ" β. 438 χ. έ. καί ΕοΙΙΐθ8ΐ8
ΑΙΗοηδΓυηι. Ι,οηάοη. 1902 σ. 81

έν Μεσαιωνικής Βιβλιοθήκης Τόμ. Ζ'

σιν χρονικήν, ήτις άρτιωτίρα καί επί
ίν τω είρημενω βιβλίω ΕοΐΗββίδ
ΑΐΗβηαπιΠί. Το σημείωμα δ' έκεϊν
τόν Σά&αν ( Μεσαιωνικής Βιβλιοθήκη
λειώ&η έν ΚωνοτανΊΐνονπόλει δι& χε
Ι* Ιΐίί 9^4^' νοεμβρίον ι&'. 'Αλλά
άνίγνων ίν ετει 18Τ6 ώς ές"ής" ίιε/1ί
χειρίς μιχα^Χ άν^ηοτον έν έτει αφ^ί
κονδυλικώς γεγραμμένα δύο γράμματο
ορθώς δια της συλλαβής ερ, άλλ' εϊι
αποδεικνύεται καί εκ τών δύο άλλων
καΐ τοϋ τϋς σιναϊτικής βιβλιοθήκης. "1
στον, δπερ μόνον ώς προς τον τόνι
'Ανδρίστου, ώς άνέγνων έν τω χώδιν
μίν άπό τοΰ 1599 μέχρι τοϋ 1610
ονόματος τοΰ βιβλιογράφου τούτου,
άναλογισθώμεν τήν μικράν πκιδείαν τ

29.
1615* Δημ Λτριος

Έγραψε τόν Οπ' άρ. 229 κώδικα
Κουτλουμουσίου, περιέχοντα το Νόμΐ(.

παρά Λ. Πατούσα δαπάνη τοϋ ποτϊ πανονιι
χοις άγιου καθηγουμένου Δαμάσκηνου Πετρά:

Σαχαελίωνος Κατάλογος των χειρόγραφα
θήκη; της Ελλάδος σ. 266.

Πρβλ. την άναχοίνωσιν του */. Σαχχελέων
τος ανατομία Λ. Πατούσα ίν τοις τοϋ Δημ.
μιίοις της Ιστορίας τών Αθηναίων Τομ. Β' γ
σ. 212 του περί ού" ό λόγος χειρογράφου άνα•

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑ

Το σημείωμα τοϋ έν ο. 20 μνημονευομένου κωδικός της Έθν
κης βιβλιοθήκης τών Παρισίων τοΰ γεγραμμενου ύπο τοϋ Καλοφρει
ίγιι ώδε, καθ' £ μο; έπε'στειλεν ό κ. ΟπίΟΠΐ - \"Ετονς ,ςφλα' δκτο
βρίφ &', Μιχαήλ ιϊύτοιι Κσλοψρενά πόνος.

ΠΑΡΟΡΑΜΑΤΑ

Έν σ. 9 στ. 11 αντί 1900 γράφε ί$93. ''

— τ ^-^-^-